Gli animali del circo di Wislawa Szimborska

Gli orsi battono le zampe ritmicamente,

la scimmia in tuta gialla va in bicicletta,

il leone salta nel cerchio fiammeggiante,

schiocca la frusta e suona la musichetta,

schiocca e culla gli occhi degli animali,

l'elefante regge un vaso sulla testa,

e i cani ballano con passi uguali.

Mi vergogno molto, io - umano.

Divertimento pessimo quel giorno:
gli applausi scrosciavano a cascata,
benchè la mano più lunga d'una frusta
gettasse sulla sabbia un'ombra affilata.